DESIGN2_RESIDENCE FOR WORKING MOMMY

働くママのためのプロジェクト。このコンペは去年開催された。
結婚しても働きたい女性や、子供の教育資金や生活のために共働きする女性たちを支援するプロジェクトが行われている。　
少子化が問題になっている今、これは生きていくプロジェクトではないかと思いました。もし何かこれに関われるお仕事があったら是非参加してみたい。
賞をとった作品の中には、たいていキッチンや食卓のテーブルを中央に配置するという結構斬新なプランが多かったように思う。
今丁度、住宅の仕事に関わっており、このコンセプトやプランの作り方はかなり勉強になると思いました。
2枚めのイメージは1等賞さんのモデルです。

http://www.nscp-net.com/working_mums/

Last year there was a competition of "residence for working mommy." It is one of the social issue of declining birthrate. (also aging is more big issue in Japan). and this project is for the mommy who want to work after get married and having babies. Perhaps some of you understand how it is difficult to continue to work with babies. I would LOVE to join this project in the future.
Mainly among the prize, I saw a lot of characteristic & innovative concept "Kitchen in center" or "Dining Table in center."
I am now working for residential project so this was good study for me too.
The second pic is the physical model of first prize.

일하는 마마를 위한 프로젝트. 이 공모는 작년 개최되었다.
결혼해도 일하고 싶은 여성이나, 아이의 교육 자금이나 생활을 위해서 맞벌이하는 여성들을 지원하는 프로젝트를 하고 있다. 　
소자녀화가 문제가 되어 있는 지금, 이것은 살아가는 프로젝트는 아닐까 생각했습니다. 만약 무엇인가 이것에 관련될 수 있는 일이 있으면 부디 참가해 보고 싶다.
상을 받은 작품안에는, 대부분 키친이나 식탁의 테이블을 중앙에 배치한다고 하는 상당히 참신한 플랜이 많은 것처럼 생각한다.
지금 꼭, 주택의 일에 관련되고 있어 이 컨셉이나 플랜을 만드는 방법은 꽤 공부가 된다고 생각했습니다.
2매째의 이미지는 1등 상씨의 모델입니다.