design_言語の難しさ

さっき終えた仕事のをスクリーンショットしました。依頼人から白と黒でシンプルにやれと言われ、結果こうなりました。お金をかけないファサードのデザインというのは非常に厳しくしかしあるところでは、おもしろろい一面もあります。
この仕事は実は日本の家族つてにやらせてもらってるファサードデザインの仕事なんですが、今私が直面しているのは日本語の問題です。
アメリカでも、そしてここ韓国でも大きく壁にぶち当たっています。
アメリカにいたとき、あるマネージャーから　建築にとって語学はなくてはならない、もっとちゃんと練習しなさい！ときつく言われたことがありました。　もともと何かを書くことが苦手ではなかったのですが、日本語も何か言葉が出てこなくなりました。
そして先日韓国のある会社から連絡があったのですが、外資系だと思って英語を使っていたら、韓国語が流暢でないという理由で駄目になりそうです。
困惑しています。特に書くことに関しては相当な訓練が必要です。
将来、phdに行く夢があります。だから単純にがんばります。